Via delle Cave

Eingebettet in die toskanische Landschaft zwischen Lucca und Pistoia liegt diese historische Residenz mit Kapelle, deren Bau um die Mitte des 17. Jahrhunderts abgeschlossen wurde, umgeben von 5 Hektar Land, hauptsächlich Olivenhainen und dem Rest Wald. Die beherrschende Stellung ermöglicht einen herrlichen Blick auf die umliegende Ebene. Das ca. 600 qm große Anwesen erstreckt sich über zwei Ebenen und ein Untergeschoss und verfügt im Erdgeschoss über einen schönen und großen Eingang zum Wohnzimmer mit Zugang zur externen Veranda/Garten, eine elegante Einbauküche mit Marmor Bodenbelag und Wert, angrenzender Essbereich, zwei Gästebäder, Hauswirtschaftsraum und Technikraum.
Im ersten Stock finden wir den Schlafbereich, bestehend aus vier Schlafzimmern mit jeweils eigenem Bad, einem Arbeitszimmer und einem Schrank. Von dieser Etage aus gelangt man auf die Terrasse, die zum Garten führt. Das Untergeschoss besteht aus zwei Bädern, Küche und großer Garage.
Der Garten zeichnet sich durch eine Reihe von Terrassen aus, die durch eine Steintreppe verbunden sind, die durch ein Nymphäum und einen verzierten Brunnen bereichert wird. Der Garten ist ein schönes und kostbares Beispiel für die Gestaltung des achtzehnten Jahrhunderts, dessen originelle und raffinierte Dekorationsapparate deutlich lesbar sind und sich auf die Luccas typischen Villengärten beziehen.

Immergée dans la campagne toscane entre Lucque et Pistoia, se trouve cette résidence historique avec chapelle dont la construction a été achevée vers le milieu des années 1700, entourée de 5 hectares de terrain principalement d'oliviers et le reste de bois. La position dominante permet une vue magnifique sur la plaine environnante. La propriété d'environ 600 m². est réparti sur deux niveaux et un sous-sol et se compose comme suit : au rez-de-chaussée, nous trouvons une belle et grande entrée sur le salon avec accès au porche/jardin extérieur, une élégante cuisine équipée avec sol en marbre, salle à manger attenante , deux salles de bains invités, buanderie et local technique.

Au premier étage, nous trouvons la zone nuit composée de quatre chambres chacune avec salle de bains privée, un bureau et un placard. De cet étage, on accède à la terrasse qui mène au jardin. Le sous-sol se compose de deux salles de bains, d'une cuisine et d'un grand garage.

Le jardin est caractérisé par une série de terrasses reliées par un escalier en pierre enrichi d'un nymphée et d'une fontaine décorée. Le jardin est un bel et précieux exemple de conception du XVIIIe siècle, dont l'appareil décoratif original et raffiné est clairement lisible, qui fait référence aux modèles de jardins de villas de Lucque.

Immersa nella campagna toscana tra Lucca e Pistoia, si trova questa dimora storica con cappella la cui costruzione fu completata intorno alla meta’ del 1700, contornata da 5 ettari di terreno, in grande parte uliveto e restante boschivo. La posizione dominante consente una magnifica vista sulla pianura circostante. La proprietà, di circa 600 mq, si sviluppa su due livelli e piano seminterrato e si presenta, al piano terra, con un bellissimo e ampio ingresso sul salone con accesso al porticato esterno/giardino, elegante cucina attrezzata con pavimento in marmo e rifiniture di pregio, zona pranzo adiacente, due bagni per ospiti, ripostiglio e vano tecnico.
Al primo piano troviamo la zona notte composta da quattro camere da letto ciascuna con bagno privato, uno studio e ripostiglio. Da questo piano si accede alla terrazza che conduce al giardino. Il piano seminterrato si compone di due bagni, cucina e ampio garage.
Il giardino e’ caratterizzato da una serie di terrazzamenti collegati da una scala in pietra arricchito da un ninfeo e un fontanile decorato. Il giardino costituisce un pregevole e prezioso esempio di disegno settecentesco, di cui e’ ben leggibile l’originario e raffinato apparati decorativo, che rinvia ai modelli lucchesi dei giardini di villa.